Un video de 6 minutos para las mujeres sobre cómo reconocer y responder al abuso, y los recursos y maneras de ayudar que existen. En español. Este video tiene subtítulos y la transcripción está abajo.

Haga clic aquí para bajarlo en formato Windows Media (12 mb download).
Haga clic aquí para bajarlo en formato Quicktime  (19 mb download).

Todos nuestros videos también están disponibles en http://www.youtube.com/widcape

---

Transcripción:

Jessica: ¡Salir con los chicos es tan complicado! Debería de ser divertido, pero hay que aprender mucho para que salga bien.

Brenda: Lo sé. Una cita puede ser un riesgo para las mujeres jóvenes. No saben cómo manejar la situación, o aún más, no saben mucho sobre el sexo.

Jessica: ¡Con una discapacidad, es todavía más complicado!

Jessica: Las chicas discapacitadas pueden tener problemas para comunicarse. Puede ser sorda o tener un impedimento del habla. O puede ser débil o emplear muletas o una silla de ruedas.

Carla: ¡Aunque sea ciega, debe andar con ojo!

Alice: ¡Eres muy chistosa! ¡Pero es la verdad!

Whitney: ¿Debo esperar que algo malo ocurra? ¡Ya tenemos que preocuparnos demasiado!

Jessica: No te quiero asustar. Pero puede que algunas chicas no se den cuenta de que si algo malo empieza a ocurrir, pueden hacer algo para pararlo. Si está besándose con un chico. Pero él se anima demasiado; puede ser agresivo y no hacer caso a lo que quiere ELLA.

Alice: Una chica discapacitada puede tener baja auto-estima y pensar que merece el maltrato. A veces las chicas se sienten solas. Pueden pensar que deben agradecer cualquier atención – aunque sea mala.

Los padres nos sobreprotegen. Piensan que no necesitamos saber nada sobre el sexo. ¿Qué les pasa? Ojalá que los padres pudieran darse cuenta de que todas las chicas necesitan información sobre el sexo, especialmente las chicas discapacitadas. Son las más vulnerables al abuso sexual. Algunas chicas pueden necesitar ayuda especial en el aprendizaje cotidiano y también necesitan ayuda especial para saber más sobre el sexo.

Whitney: ¿Qué es el abuso sexual?

Alice: Es cualquier maltrato relacionado con el sexo. Puede ser la violación. La violación es cuando un hombre mete el pene, el dedo, o un objeto en la vagina o ano de una mujer cuando ella no lo desea. O cuando mete el pene en su boca. La violación suele ser hecha por un conocido suyo, pero también puede ser por un desconocido.

Whitney: ¿Cómo sabes tanto?

Alice: Fui a un taller del Centro Contra la Violación Sexual.

Carla: ¡Qué inteligente eres!

Alice: Tú también puedes ir al taller. Otras cosas malas pueden pasar. Si una mujer es obligada a tener relaciones sexuales, ¡eso no está bien! Si le tocan en las piernas o en el pecho a la fuerza, ¡eso no está bien!

Si le dicen que solamente pueden ayudarle si hace un acto sexual.

Brenda: ¡Qué horrible!

Alice: Si una mujer tiene que mirar o ser incluida en fotografías pornográficas, o mirar a otra gente teniendo sexo.

Whitney: Eso no está bien.

Alice: Si es obligada a escuchar bromas o conversaciones sexuales.

Jessica: Eso no está bien.

Alice: Si tiene que hacer actos sexuales con su jefe para no perder su empleo.

Carla: Eso no está bien.

Whitney: ¿Qué es la violación en una cita?

Brenda: Cuando una mujer es forzada a tener un acto sexual durante una cita. Puede que las mujeres jóvenes no sepan cómo explicar ni cómo entender lo que ha ocurrido.

Brenda: Jamás debes entrar en un carro con un chico que no conoces bien.

Jessica: ¡Guau! ¡Qué fuerte!

Brenda: Si un hombre te hace emborracharte o drogarte, para que no puedas pensar si realmente quieres tener sexo, también es violación.

Carla: Lo sé. ¡Eso le pasó a una de mis mejores amigas!

Whitney: ¡Ay Dios! ¡Qué horrible!

Carla: Hace un par de años salió con un tipo mayor que ella. Ella sabía que no debía estar sola con él. Él la forzó.

Whitney: ¿Informó a la policía?

Carla: Sí. Fui con ella. Qué bueno que pude estar allí, ella no podría haber hecho eso sola. Primero llamamos. La policía le dijo que no se duchara ni se cambiara la ropa. El semen es evidencia de la violación. La acompañé al hospital. Una enfermera y una terapeuta de la violación la ayudaron.

Se puede denunciar después también. A veces las mujeres tienen demasiado miedo para decir algo inmediatamente.

Carla: Mi amiga dijo que se sentía como una tonta y tenía mucha vergüenza.

Brenda: ¡Ay, qué terrible para ella, pero ella no tenía la culpa!

Carla: Pues, su familia no lo veía así. ¡Estaban tan enojados! No la apoyaban lo suficiente tampoco.

Brenda: Qué triste. Mi mamá me apoyaría si eso me pasara. A veces la familia culpa a la mujer. ¡Piensan que es una desgracia para la familia! ¡Pero puede que ni siquiera quieran saber!

Whitney: No podría imaginar que mi mamá no supiera.

Carla: Supongo que es necesario evaluar si la familia puede ayudar.

Whitney: Mereces alguien que pueda escuchar sin culparte. Una enfermera, o terapeuta, o amiga mayor.

Carla: Ella fue a una terapeuta. Le dijo que no era su culpa. Y que debía hablar con amigas de confianza. ¡Sé que lloró mucho! La escuchamos y la ayudamos a pensar cómo seguir adelante con la vida. Por favor, no intenten adivinar quién es. ¿Es importante que esto sea confidencial, ustedes entienden, no?

Alice: ¡Claro! ¿Todas están de acuerdo?

Todas: ¡Sí!

Alice: ¿Qué pasó con la policía? ¿Fue a juicio?

Carla: Le dijeron que no defendiera al tipo que le hizo eso. Otras mujeres deben saber que es peligroso. Tuvo que identificarlo.

Alice: ¡Qué miedo! ¡Tendría que ser muy fuerte!

Brenda: Apuesto que a veces la policía no les crea a las mujeres discapacitadas.

Carla: ¡Tal vez no, pero muchas mujeres con discapacidades han ganado el juicio! Creo que vale la pena contar esta historia de nuevo. ¡Es nuestra responsabilidad encarcelar a los tipos que hacen eso!

Whitney: La violación te puede dejar embarazada. ¡Qué pesadilla!

Brenda: La violación puede causar enfermedades venéreas como el SIDA y hepatitis.

Jessica: Lo sé, y las mujeres solteras tienen que saber sobre el sexo seguro.

Whitney: Así es. ¿Está bien tu amiga?

Carla: Bueno, una mujer violada tiene que hablar con gente que la quiere por mucho tiempo. No debe sentirse obligada a superarlo en seguida.

Alice: Gracias por contarnos. Me alegra que ella tenga una amiga tan buena como tú.

Carla: Yo también. Debido a lo que le pasó a ella, pienso capacitarme como terapeuta sobre violación. Tenemos que unirnos, y ayudarnos mutuamente.

Narradora: ¡Tú decides! ¡Dile que no si no lo quieres! ¡Si el sexo te causa dolor, busca ayuda! ¡No estés sola con el dolor! Llama a la Línea Nacional sobre la Violencia Doméstica, 1-800-799-7233 o al centro de crisis por violación en tu estado.