Document Actions
"Hablando sobre abuso y discapacidad"
Un video de 3 minutos para personas discapacitadas sobre cómo reconocer y responder al abuso, maneras de ayudar, y recursos. En español. Este video tiene subtítulos, y la transcripción está abajo.
Haga clic aquí para verlo en formato Windows Media (descarga de 6 mb)
Haga clic aquí para verlo en formato QuickTime (descarga de 15 mb)
Todos nuestros videos también están disponibles en http://www.youtube.com/widcape
Transcripción:
Nina: A veces escucho gente hablando sobre como se resigna al abuso que recibe de manos de quienes les ayudan. Ellos piensan que no pueden hacer nada de eso.
Marta: Carla me contó unos días atrás que vio a su hijo sacándole dinero a su cartera.
Nina: Esteban me contó una vez que su asistente le robó su medicamento en varias ocasiones.
Marta: ¿Te acuerdas de David? Su familia acostumbraba a gritarle, y a llamarle flojo lisiado. Incluso mantenían el teléfono fuera de su alcance. Eso no está bien.
Nina: Y hay situaciones todavía más difíciles. Carla me contó que su asistente la tocó de un modo que le hizo sentir incómoda. Ella no supo que hacer, así es que lo dejó pasar.
Marta: Debemos definir nuestros propios límites y ponerlos en claro. Pero a veces no puede predecir lo que va a pasar. Miguel y su asistente tenían una buena relación hasta que un día el tipo empezó a discutir con Miguel y después le golpeó. Miguel tuvo que llamar a la policía. Después se sintió pésimo.
Nina: Pero hizo lo correcto. Es duro denunciar alguien cercana con quien uno cuenta. Por lo menos eso no ocurre muy seguido. La mayoría de los asistentes son muy buenos.
Marta: ¿Qué pasa cuando los familiares intentan hacerse cargo del cuidado de la persona con discapacidad?
Nina: Es delicado saber como manejar eso. Uno no quiere ofender a los familiares o a la gente con la que uno cuenta.
Marta: A veces mi novio hace algunas cosas controladores. Él sabe que no puedo irme fácilmente de un lugar si yo quiero. El otro día se fue cuando yo realmente necesitaba ayuda.
Nina: Es una señal de alarma si te sientes controlada por él.
Marta: Tienes razón. ¿Pero qué puede hacer una persona cuando está atrapada en estas situaciones?
Nina: Primero, no tenemos que enfrentar esto por nuestra cuenta. Hay gente con la que podemos hablar. Un amigo o amiga, un trabajador social, un proveedor de salud, también puede ser un ministro de fe, un sacerdote, o algún otro líder espiritual.
Marta: Cierto, el abuso se puede reportar al Servicio de Protección al Adulto, 1-877-839-4347. Si alguien se encuentra en peligro inmediato debe llamar a la policía, al 911. STAND! Contra la Violencia Doméstica es una excelente fuente de apoyo y recursos, 1-888-215-5555.
Nina: No tenemos porque aceptar el abuso. ¡Busque ayuda! ¡Converse con alguien de confianza! ¡Siga hablando hasta que usted esté seguro!
Haga clic aquí para verlo en formato Windows Media (descarga de 6 mb)
Haga clic aquí para verlo en formato QuickTime (descarga de 15 mb)
Todos nuestros videos también están disponibles en http://www.youtube.com/widcape
Transcripción:
Nina: A veces escucho gente hablando sobre como se resigna al abuso que recibe de manos de quienes les ayudan. Ellos piensan que no pueden hacer nada de eso.
Marta: Carla me contó unos días atrás que vio a su hijo sacándole dinero a su cartera.
Nina: Esteban me contó una vez que su asistente le robó su medicamento en varias ocasiones.
Marta: ¿Te acuerdas de David? Su familia acostumbraba a gritarle, y a llamarle flojo lisiado. Incluso mantenían el teléfono fuera de su alcance. Eso no está bien.
Nina: Y hay situaciones todavía más difíciles. Carla me contó que su asistente la tocó de un modo que le hizo sentir incómoda. Ella no supo que hacer, así es que lo dejó pasar.
Marta: Debemos definir nuestros propios límites y ponerlos en claro. Pero a veces no puede predecir lo que va a pasar. Miguel y su asistente tenían una buena relación hasta que un día el tipo empezó a discutir con Miguel y después le golpeó. Miguel tuvo que llamar a la policía. Después se sintió pésimo.
Nina: Pero hizo lo correcto. Es duro denunciar alguien cercana con quien uno cuenta. Por lo menos eso no ocurre muy seguido. La mayoría de los asistentes son muy buenos.
Marta: ¿Qué pasa cuando los familiares intentan hacerse cargo del cuidado de la persona con discapacidad?
Nina: Es delicado saber como manejar eso. Uno no quiere ofender a los familiares o a la gente con la que uno cuenta.
Marta: A veces mi novio hace algunas cosas controladores. Él sabe que no puedo irme fácilmente de un lugar si yo quiero. El otro día se fue cuando yo realmente necesitaba ayuda.
Nina: Es una señal de alarma si te sientes controlada por él.
Marta: Tienes razón. ¿Pero qué puede hacer una persona cuando está atrapada en estas situaciones?
Nina: Primero, no tenemos que enfrentar esto por nuestra cuenta. Hay gente con la que podemos hablar. Un amigo o amiga, un trabajador social, un proveedor de salud, también puede ser un ministro de fe, un sacerdote, o algún otro líder espiritual.
Marta: Cierto, el abuso se puede reportar al Servicio de Protección al Adulto, 1-877-839-4347. Si alguien se encuentra en peligro inmediato debe llamar a la policía, al 911. STAND! Contra la Violencia Doméstica es una excelente fuente de apoyo y recursos, 1-888-215-5555.
Nina: No tenemos porque aceptar el abuso. ¡Busque ayuda! ¡Converse con alguien de confianza! ¡Siga hablando hasta que usted esté seguro!