Palos y piedras: Personas con discapacidades y sus historias de abuso, resistencia, y tenacidad

Note: Solamente se puede comprar el texto impreso de Palos y piedras en inglés. La traducción al español está disponible para descarga gratuita en formato PDF.

Editado por Marsha Saxton, prólogo por Grace Mattern, New Hampshire Coalition Against Domestic and Sexual Assault, publicado por el World Institute on Disability. $20. Envío $4. IVA (Sales tax) en CA. Compre en inglés usando el formulario de publicaciones de WID.

Empoderar a las personas con discapacidades a aprender a reconocer y desafiar a las actitudes discriminatorias y a tener altas expectativas de ser respetadas y recibir asistencia de calidad es la defensa más eficaz en contra del abuso.

Palos y piedras es una colección de más de cincuenta historias sobre desafiar al abuso y la violencia. Estas historias impactantes son escritas por un grupo diverso de personas con discapacidades, familiares, proveedores de servicios, y otros aliados, y examinan una amplia gama de experiencias de maltrato y recuperación.

Investigaciones académicas muestran que el abuso y la violencia son preocupaciones de alta prioridad para las personas con discapacidades. Las altas tasas de abuso son alarmantes; las mujeres y los niños con discapacidades son abusados sexualmente a una tasa tres veces más alta que de los que no tienen discapacidades. También hay una alta tasa de abuso de los hombres discapacitados.

Las metas de este libro incluyen dar la voz a personas con discapacidades que han desafiado al abuso, rompiendo el aislamiento y revelando la realidad del abuso y la violencia, especialmente cuando esta realidad se complica por la dependencia en ayuda familiar o asistencia pagada.

Al contar estas historias, sus autores desean empoderar a otros sobrevivientes de abuso a resistir y a informar sobre sus experiencias de abuso y violencia, a recuperarse si el abuso ocurre, y a seguir adelante con vidas satisfactorias y fuertes. Escritores de los Estados Unidos y ocho países más contribuyeron sus historias.

Los comentarios introductorios de la Dra. Saxton ubican estas cuestiones difíciles dentro del contexto más grande del maltrato de las personas con discapacidades en la sociedad a lo largo de la historia.

Este volumen ayuda a las organizaciones de violencia doméstica que desean hacer que sus servicios sean más accesibles para las mujeres con discapacidades, permitiéndoles mejor entender las cuestiones que subyacen debajo de las altas tasas de abuso de las mujeres con discapacidades, y la urgente necesidad de proveerles servicios que son mejores, más inclusivos, y más accesibles para ellas.

Las historias incluidas en Palos y piedras son conmovedoras; las voces de los autores son fuertes. Al final, el lector siente esperanza y ánimo, que se puede desafiar al maltrato y empoderar a las personas discapacitadas a acabar con el abuso en sus vidas. La guía de enseñanza incluida en el texto ayuda a los educadores y capacitadores a crear actividades creativas y relevantes que emplean estas historias para animar a las personas con discapacidades a reconocer el maltrato, contar sus propias historias en un ambiente de apoyo, y aprender a usar sus voces empoderadas para resistir y superar al abuso.

Palos y piedras es parte del Programa de estudios sobre la prevención del abuso y el empoderamiento (CAPE por sus siglas en inglés), un programa multimedia patrocinado por el Instituto Nacional de Investigaciones de la Discapacidad y Rehabilitación (NIDRR) que está a punto de publicación en www.wid.org/cape.